К содержимому
BishuEnglishТренажёр

Таблица пиньиня — все слоги китайского языка

Пиньинь — запись китайских слогов латиницей. Слогов в путунхуа около четырёхсот, и это вся звуковая система языка: любое слово собрано из них. Ниже — все 401 слог на пересечении инициали и финали.

Инвентарь слогов сверен с базой чтений Unihan — это 44 348 иероглифов, — и проверяется автоматически с двух сторон: слога, которого никто не читает, в таблице быть не может, а слог, которым читаются пять и больше знаков, не может из неё пропасть. Наши иероглифы стоят у 189 слогов из 401: 275 знаков с переводом и значением.

Столбцы — инициали, строки — финали, клетка — слог. Закрашенная клетка означает, что такого сочетания в языке нет. Слог ссылкой — у него на странице есть наши знаки.
Без начального i, u, ü
финаль—bpmfdtnlgkhjqxzhchshrzcs
aabapamafadatanalagakahazhachashazacasa
oobopomofo
eemedetenelegekehezhechesherezecese
erer
aiaibaipaimaidaitainailaigaikaihaizhaichaishaizaicaisai
eieibeipeimeifeideineileigeiheisheizei
aoaobaopaomaodaotaonaolaogaokaohaozhaochaoshaoraozaocaosao
ououpoumoufoudoutounoulougoukouhouzhouchoushourouzoucousou
ananbanpanmanfandantannanlangankanhanzhanchanshanranzancansan
enenbenpenmenfennengenkenhenzhenchenshenrenzencensen
angangbangpangmangfangdangtangnanglanggangkanghangzhangchangshangrangzangcangsang
engbengpengmengfengdengtengnenglenggengkenghengzhengchengshengrengzengcengseng
ongdongtongnonglonggongkonghongzhongchongrongzongcongsong
Ряд i
финаль—bpmfdtnlgkhjqxzhchshrzcs
iyibipimiditinilijiqixizhichishirizicisi
iayaliajiaqiaxia
ieyebiepiemiedietienieliejieqiexie
iaoyaobiaopiaomiaodiaotiaoniaoliaojiaoqiaoxiao
iou · iuyoumiudiuniuliujiuqiuxiu
ianyanbianpianmiandiantiannianlianjianqianxian
inyinbinpinminninlinjinqinxin
iangyangniangliangjiangqiangxiang
ingyingbingpingmingdingtingninglingjingqingxing
iongyongjiongqiongxiong
Ряд u
финаль—bpmfdtnlgkhjqxzhchshrzcs
uwubupumufudutunulugukuhuzhuchushuruzucusu
uawaguakuahuazhuashua
uowoduotuonuoluoguokuohuozhuochuoshuoruozuocuosuo
uaiwaiguaikuaihuaizhuaichuaishuai
uei · uiweiduituiguikuihuizhuichuishuiruizuicuisui
uanwanduantuannuanluanguankuanhuanzhuanchuanshuanruanzuancuansuan
uen · unwenduntunlungunkunhunzhunchunshunrunzuncunsun
uangwangguangkuanghuangzhuangchuangshuang
uengweng
Ряд ü
финаль—bpmfdtnlgkhjqxzhchshrzcs
üyunülüjuquxu
üeyuenüelüejuequexue
üanyuanjuanquanxuan
ünyunjunqunxun

Слоги с иероглифами

Один и тот же слог с разным тоном — разные слова. Здесь видно, какие тоны у слога встречаются в наших колодах и что каждый из них значит. Чтение и перевод взяты из словарей колод, а не выписаны заново.

an
  • 暗ànтёмный
ba
  • 八bāвосемь
  • 把bǎмаркер вынесенного дополнения
  • 吧baдавай, же (частица)
bai
  • 百bǎiсто
ban
  • 班bānкласс, группа; смена (на работе)
  • 半bànполовина
bang
  • 帮bāngпомогать
bei
  • 杯bēiстакан, чашка (счётное слово)
  • 被bèiпассивный маркер: быть подвергнутым (действию)
ben
  • 本běnсчётное слово для книг
bi
  • 比bǐсравнительная частица: чем
bian
  • 边biānсторона, край
  • 变biànменяться
bie
  • 别biéне надо (запрет); другой
bing
  • 病bìngболезнь; болеть
bu
cai
  • 才cáiтолько тогда; только что; лишь
  • 菜càiблюдо; овощи
cao
  • 草cǎoтрава
cha
  • 查cháискать, проверять
  • 茶cháчай
che
  • 车chēмашина, повозка
cheng
  • 成chéngстать; в (при превращении)
chi
  • 吃chīесть, кушать
chu
  • 出chūвыходить
chuan
  • 穿chuānнадевать, носить
chun
  • 春chūnвесна
ci
  • 词cíслово
  • 次cìраз
cong
  • 从cóngот, из
cuo
  • 错cuòошибка; неверный
da
  • 打dǎбить; звонить
  • 大dàбольшой
dai
  • 带dàiбрать с собой, приносить; вести
  • 戴dàiнадевать (шапку, очки)
dan
  • 单dānодиночный; список
  • 但dànно, однако
dao
  • 到dàoприбывать; до
de
  • 地deсуффикс наречия (перед глаголом)
  • 的deпоказатель определения
dei
  • 得děiнужно, приходится (děi)
deng
  • 等děngждать
dian
  • 点diǎnчас (о времени)
  • 电diànэлектричество
ding
  • 顶dǐngсч. слово для головных уборов
dong
  • 东dōngвосток
  • 冬dōngзима
dou
  • 都dōuвсе, всё
du
  • 读dúчитать
duan
  • 段duànсч. слово: отрезок, участок, период
dui
  • 对duìверный; к, по отношению к
duo
  • 多duōмного
  • 朵duǒсч. слово для цветов и облаков
er
  • 儿érсуффикс -эр; сын
  • 而érа, и, но
  • 二èrдва
fa
  • 发fāотправлять, выпускать
fan
  • 饭fànеда; варёный рис
fang
  • 放fàngкласть, ставить
feng
  • 封fēngсч. слово для писем
fu
  • 父fùотец
gan
  • 敢gǎnсметь, осмеливаться
  • 感gǎnчувствовать
gao
  • 高gāoвысокий
ge
  • 歌gēпесня
  • 个gèштука (счётное слово)
gei
  • 给gěiдавать; для
gen
  • 根gēnсч. слово для длинных тонких предметов
  • 跟gēnс; следовать
geng
  • 更gèngещё более
gou
  • 狗gǒuсобака
  • 够gòuхватать, достаточно
guan
  • 关guānзакрывать; выключать
gui
  • 贵guìдорогой
guo
  • 过guòпоказатель опыта; проходить
hai
  • 还háiещё, всё ещё
hao
  • 好hǎoхороший; хорошо
he
hei
  • 黑hēiчёрный
hen
  • 很hěnочень
hong
  • 红hóngкрасный
hua
  • 花huāцветок; тратить (деньги, время)
  • 画huàрисовать; картина
  • 话huàречь, слова
huan
  • 换huànменять, обменивать
huang
  • 黄huángжёлтый
hui
  • 回huíвозвращаться
  • 会huìуметь; будет
ji
  • 极jíкрайне, чрезвычайно (…极了)
  • 几jǐсколько (немного)
  • 记jìзапоминать
jia
  • 家jiāдом, семья
jian
  • 见jiànвидеть(ся)
  • 件jiànсч. слово: вещь, дело
jiang
  • 将jiāngбудет (книжн.)
  • 讲jiǎngрассказывать
jiao
  • 教jiāoпреподавать
  • 角jiǎoугол; цзяо (0,1 юаня)
  • 叫jiàoзвать(ся)
jie
  • 接jiēвстречать (кого-л.); принимать, брать трубку
  • 节jiéпраздник; узел
  • 借jièодалживать, брать взаймы
jin
  • 今jīnнынешний
jiu
  • 九jiǔдевять
  • 久jiǔдолго
  • 酒jiǔвино, спиртное
  • 就jiùименно; тогда же
ju
  • 句jùфраза (счётное)
kai
  • 开kāiоткрывать; вести (машину)
kan
  • 看kànсмотреть; читать
ke
  • 棵kēсч. слово для деревьев
  • 刻kèчетверть часа (三点一刻)
kong
  • 空kōngсвободное время; пустой
kou
  • 口kǒuрот; сч. слово для членов семьи
ku
  • 哭kūплакать
kuai
  • 块kuàiюань (разг.)
  • 快kuàiбыстрый; скоро
kuan
  • 宽kuānширокий
la
  • 辣làострый
lai
  • 来láiприходить
lan
  • 懒lǎnленивый
le
  • 了leпоказатель завершённости
lei
  • 累lèiусталый, устал
leng
  • 冷lěngхолодный
li
  • 里lǐвнутри, в
lian
  • 脸liǎnлицо
liang
  • 两liǎngдва (перед счётным словом)
  • 辆liàngсч. слово для транспорта
liu
  • 六liùшесть
lu
  • 路lùдорога
ma
  • 马mǎлошадь
  • 吗maвопросительная частица
mai
  • 买mǎiпокупать
  • 卖màiпродавать
man
  • 慢mànмедленный
mang
  • 忙mángзанятой, занят
mao
  • 猫māoкошка
mei
  • 没méiне (с 有 и прошедшим)
  • 每měiкаждый
  • 美měiкрасивый
men
  • 门ménдверь
  • 们menсуффикс множественности
mian
  • 面miànлицо; сторона; лапша
ming
  • 名míngимя; сч. слово для людей
mu
  • 母mǔмать
na
  • 拿náбрать, держать в руке
  • 哪nǎкакой, который
  • 那nàтот
nan
  • 难nánтрудный
ne
  • 呢neа? (частица вопроса)
neng
  • 能néngмочь
ni
nian
  • 年niánгод
niao
  • 鸟niǎoптица
nin
  • 您nínВы
pa
  • 怕pàбояться
pai
  • 拍pāiснимать, фотографировать
pao
  • 跑pǎoбегать
ping
  • 瓶píngбутылка
qi
  • 七qīсемь
  • 起qǐподниматься
qian
  • 千qiānтысяча
  • 前qiánперед, до; впереди
  • 钱qiánденьги
qiang
  • 强qiángсильный
qing
  • 请qǐngпожалуйста; просить
qiu
  • 秋qiūосень
qu
  • 去qùидти, ехать
rang
  • 让ràngпозволять, заставлять
re
  • 热rèжаркий
ren
  • 人rénчеловек
san
  • 三sānтри
  • 伞sǎnзонт
se
  • 色sèцвет
shan
  • 山shānгора
shang
  • 上shàngверх; подниматься; предыдущий
shao
  • 少shǎoмало
shei
shi
  • 十shíдесять
  • 使shǐзаставить, побудить (使 + кто + делать)
  • 事shìдело, событие
  • 试shìпробовать
  • 是shìбыть, являться
shou
  • 收shōuполучать, принимать
  • 手shǒuрука, кисть
  • 瘦shòuхудой; узкий (об одежде)
shu
  • 书shūкнига
  • 树shùдерево
shua
  • 刷shuāчистить щёткой
shuang
  • 双shuāngсч. слово: пара (обуви, носков)
shui
  • 水shuǐвода
  • 睡shuìспать
shuo
  • 说shuōговорить
si
  • 四sìчетыре
song
  • 送sòngотправлять; провожать; дарить
suan
  • 酸suānкислый
sui
  • 岁suìгод (возраста)
ta
tai
  • 台táiсч. слово для техники
  • 太tàiслишком
tan
  • 谈tánбеседовать
teng
  • 疼téngболеть (о боли); любить, жалеть
ti
  • 题tíзадача, вопрос
tian
  • 天tiānдень; небо
  • 甜tiánсладкий
tiao
  • 条tiáoсч. слово: длинные предметы (брюки, рыба, дорога)
tie
  • 贴tiēнаклеивать
ting
  • 听tīngслушать
  • 停tíngостанавливаться, стоять
tou
  • 头tóuголова
tu
  • 图túрисунок, схема
wai
  • 外wàiснаружи, вне
wan
  • 完wánзакончить
  • 玩wánиграть, развлекаться
  • 晚wǎnпоздно
  • 碗wǎnмиска
wang
  • 忘wàngзабывать
wei
  • 位wèiсч. слово для людей (вежливое)
wen
  • 文wénписьменность, текст
  • 问wènспрашивать
wo
wu
  • 五wǔпять
xia
  • 下xiàниз; спускаться; следующий
xian
  • 先xiānсначала
  • 咸xiánсолёный
xiang
  • 想xiǎngхотеть; думать
xiao
  • 小xiǎoмаленький
  • 笑xiàoсмеяться
xie
  • 些xiēнесколько, некоторые
  • 鞋xiéобувь, туфли
  • 写xiěписать
xin
  • 新xīnновый
  • 信xìnписьмо; верить
xue
  • 学xuéучить
ya
  • 牙yáзуб
yao
  • 要yàoхотеть; нужно
ye
yi
  • 一yīодин
ying
  • 英yīngанглийский (в составе слов)
yong
  • 用yòngиспользовать
you
  • 由yóuот, из; посредством
  • 邮yóuпочта (в составе слов)
  • 有yǒuиметь, есть
  • 又yòuснова, опять (о прошлом); и…и…
yu
  • 雨yǔдождь
  • 语yǔязык, речь
yuan
  • 圆yuánкруглый
yue
  • 月yuèмесяц
  • 越yuèчем… тем… (越…越…)
yun
  • 云yúnоблако
zai
  • 再zàiещё раз
  • 在zàiнаходиться; в
zao
  • 早zǎoрано; утро
zhang
  • 张zhāngсч. слово: лист, плоское
  • 长zhǎngрасти, вырастать (zhǎng)
zhao
  • 找zhǎoискать
zhe
  • 这zhèэтот
  • 着zheпоказатель длящегося состояния
zhi
  • 支zhīсч. слово для стержневых предметов
  • 只zhǐтолько
  • 纸zhǐбумага
zhong
  • 中zhōngсередина; в
  • 种zhǒngсч. слово: вид, сорт, разновидность
zhu
  • 住zhùжить, проживать
  • 祝zhùжелать (счастья, успехов)
zi
  • 字zìзнак, иероглиф
  • 子ziсуффикс существительного
zou
  • 走zǒuидти
zui
  • 最zuìсамый
zuo
  • 坐zuòсидеть; ехать на
  • 座zuòсч. слово для крупных объектов
  • 做zuòделать

Как читаются части слога

Подсказки приблизительные, и это не оговорка: русскими буквами китайский слог точно не запишешь. Поэтому в каждой названо главное отличие от русского звука — на него и стоит смотреть. Различает слова всё равно не буква, а тон: проверить тоны.

Инициали — начало слога

—
слог начинается с гласной; на письме перед ней появляется y или w
b
как «б», но без голоса и без выдоха — между русскими «б» и «п»
p
как «п», но с сильным выдохом
m
как «м»
f
как «ф»
d
как «д», но без голоса — между русскими «д» и «т»
t
как «т», но с сильным выдохом
n
как «н»
l
как «л», мягче русского твёрдого
g
как «г», но без голоса — между русскими «г» и «к»
k
как «к», но с сильным выдохом
h
как «х»
j
мягкое «цзь»; кончик языка у нижних зубов
q
мягкое «ць» с сильным выдохом
x
мягкое «сь»
zh
твёрдое «чж»; кончик языка поднят к нёбу
ch
твёрдое «чш» с сильным выдохом; язык как при zh
sh
твёрдое «ш»; язык поднят к нёбу
r
между «ж» и «р»; язык как при sh, но с голосом
z
как «дз» одним звуком
c
как «ц» с сильным выдохом
s
как «с»

Финали — остальное

a
как «а»
o
как «о»; после b, p, m, f слышно «уо»
e
заднее «э», глубже русского
er
«ар» с загнутым вверх кончиком языка
ai
как «ай»
ei
как «эй»
ao
как «ао»
ou
как «оу»
an
«ань» с передним н
en
«энь» с передним н
ang
«ан» с задним н, как в английском song
eng
«эн» с задним н
ong
«ун» с задним н
i
как «и»; но после zh, ch, sh, r, z, c, s — глухой призвук, не «и»
ia
как «я»
ie
как «е»
iao
как «яо»
iou
как «иоу»; после согласной пишется iu
ian
как «янь»
in
как «инь»
iang
как «ян» с задним н
ing
как «ин» с задним н
iong
как «юн» с задним н
u
как «у», губы вытянуты вперёд
ua
как «уа»
uo
как «уо»
uai
как «уай»
uei
как «уэй»; после согласной пишется ui
uan
как «уань»
uen
как «уэнь»; после согласной пишется un и звучит короче
uang
как «уан» с задним н
ueng
как «уэн» с задним н; встречается только в слоге weng
ü
как «ю» в слове «тюль», губы вытянуты в трубочку
üe
как «юэ»
üan
как «юань»
ün
как «юнь»

Краевые слоги

Таких слогов 19, и в таблицу они не вошли: каждый существует в единичных редких знаках, междометиях или диалектных словах, и справочники о них расходятся. Выбросить их молча было бы нечестно — если вы встретили такой слог, он вам не приснился.

Вопросы

Сколько всего слогов в китайском языке?
В путунхуа около четырёхсот слогов без учёта тона: в этой таблице их 401. Сочетаний слога с тоном больше, но тоже немного: среди 3800 самых частых иероглифов их 1228 — это подсчёт по базе чтений Unihan, а не оценка. Отсюда и главная особенность языка: одинаково звучащих слов много, и различает их тон.
Чем инициаль отличается от финали?
Слог делится на две части: инициаль — начальный согласный, финаль — всё остальное. В слоге zhuāng инициаль zh, финаль uang. Инициали может не быть вовсе: в слоге ān она нулевая. Финаль есть всегда.
Почему ju читается как jü, а не как ju?
После j, q, x умлаут не пишут: слога с обычным u у этих инициалей не бывает, путаницы не возникает, и две точки опускают. Поэтому ju, qu, xu читаются как jü, qü, xü. А вот у n и l умлаут обязателен: nu и nü — разные слоги.
Куда ставится знак тона в слоге?
На a, если она есть; иначе на o; иначе на e; иначе на последнюю из i, u, ü. Поэтому в liù знак на u, а в duì — на i. Это же правило действует и в обратную сторону: по знаку видно, какая гласная в слоге главная.