Таблица пиньиня — все слоги китайского языка
Пиньинь — запись китайских слогов латиницей. Слогов в путунхуа около четырёхсот, и это вся звуковая система языка: любое слово собрано из них. Ниже — все 401 слог на пересечении инициали и финали.
Инвентарь слогов сверен с базой чтений Unihan — это 44 348 иероглифов, — и проверяется автоматически с двух сторон: слога, которого никто не читает, в таблице быть не может, а слог, которым читаются пять и больше знаков, не может из неё пропасть. Наши иероглифы стоят у 189 слогов из 401: 275 знаков с переводом и значением.
| Без начального i, u, ü | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| финаль | — | b | p | m | f | d | t | n | l | g | k | h | j | q | x | zh | ch | sh | r | z | c | s |
| a | a | ba | pa | ma | fa | da | ta | na | la | ga | ka | ha | zha | cha | sha | za | ca | sa | ||||
| o | o | bo | po | mo | fo | |||||||||||||||||
| e | e | me | de | te | ne | le | ge | ke | he | zhe | che | she | re | ze | ce | se | ||||||
| er | er | |||||||||||||||||||||
| ai | ai | bai | pai | mai | dai | tai | nai | lai | gai | kai | hai | zhai | chai | shai | zai | cai | sai | |||||
| ei | ei | bei | pei | mei | fei | dei | nei | lei | gei | hei | shei | zei | ||||||||||
| ao | ao | bao | pao | mao | dao | tao | nao | lao | gao | kao | hao | zhao | chao | shao | rao | zao | cao | sao | ||||
| ou | ou | pou | mou | fou | dou | tou | nou | lou | gou | kou | hou | zhou | chou | shou | rou | zou | cou | sou | ||||
| an | an | ban | pan | man | fan | dan | tan | nan | lan | gan | kan | han | zhan | chan | shan | ran | zan | can | san | |||
| en | en | ben | pen | men | fen | nen | gen | ken | hen | zhen | chen | shen | ren | zen | cen | sen | ||||||
| ang | ang | bang | pang | mang | fang | dang | tang | nang | lang | gang | kang | hang | zhang | chang | shang | rang | zang | cang | sang | |||
| eng | beng | peng | meng | feng | deng | teng | neng | leng | geng | keng | heng | zheng | cheng | sheng | reng | zeng | ceng | seng | ||||
| ong | dong | tong | nong | long | gong | kong | hong | zhong | chong | rong | zong | cong | song | |||||||||
| Ряд i | ||||||||||||||||||||||
| финаль | — | b | p | m | f | d | t | n | l | g | k | h | j | q | x | zh | ch | sh | r | z | c | s |
| i | yi | bi | pi | mi | di | ti | ni | li | ji | qi | xi | zhi | chi | shi | ri | zi | ci | si | ||||
| ia | ya | lia | jia | qia | xia | |||||||||||||||||
| ie | ye | bie | pie | mie | die | tie | nie | lie | jie | qie | xie | |||||||||||
| iao | yao | biao | piao | miao | diao | tiao | niao | liao | jiao | qiao | xiao | |||||||||||
| iou · iu | you | miu | diu | niu | liu | jiu | qiu | xiu | ||||||||||||||
| ian | yan | bian | pian | mian | dian | tian | nian | lian | jian | qian | xian | |||||||||||
| in | yin | bin | pin | min | nin | lin | jin | qin | xin | |||||||||||||
| iang | yang | niang | liang | jiang | qiang | xiang | ||||||||||||||||
| ing | ying | bing | ping | ming | ding | ting | ning | ling | jing | qing | ||||||||||||
| iong | yong | jiong | qiong | xiong | ||||||||||||||||||
| Ряд u | ||||||||||||||||||||||
| финаль | — | b | p | m | f | d | t | n | l | g | k | h | j | q | x | zh | ch | sh | r | z | c | s |
| u | wu | bu | pu | mu | fu | du | tu | nu | lu | gu | ku | hu | zhu | chu | shu | ru | zu | cu | su | |||
| ua | wa | gua | kua | hua | zhua | shua | ||||||||||||||||
| uo | wo | duo | tuo | nuo | luo | guo | kuo | huo | zhuo | chuo | shuo | ruo | zuo | cuo | suo | |||||||
| uai | wai | guai | kuai | huai | zhuai | chuai | shuai | |||||||||||||||
| uei · ui | wei | dui | tui | gui | kui | hui | zhui | chui | shui | rui | zui | cui | sui | |||||||||
| uan | wan | duan | tuan | nuan | luan | guan | kuan | huan | zhuan | chuan | shuan | ruan | zuan | cuan | suan | |||||||
| uen · un | wen | dun | tun | lun | gun | kun | hun | zhun | chun | shun | run | zun | cun | sun | ||||||||
| uang | wang | guang | kuang | huang | zhuang | chuang | shuang | |||||||||||||||
| ueng | weng | |||||||||||||||||||||
| Ряд ü | ||||||||||||||||||||||
| финаль | — | b | p | m | f | d | t | n | l | g | k | h | j | q | x | zh | ch | sh | r | z | c | s |
| ü | yu | nü | lü | ju | qu | xu | ||||||||||||||||
| üe | yue | nüe | lüe | jue | que | xue | ||||||||||||||||
| üan | yuan | juan | quan | xuan | ||||||||||||||||||
| ün | yun | jun | qun | xun | ||||||||||||||||||
Слоги с иероглифами
Один и тот же слог с разным тоном — разные слова. Здесь видно, какие тоны у слога встречаются в наших колодах и что каждый из них значит. Чтение и перевод взяты из словарей колод, а не выписаны заново.
| an |
|
|---|---|
| ba |
|
| bai |
|
| ban |
|
| bang |
|
| bei |
|
| ben |
|
| bi |
|
| bian |
|
| bie |
|
| bing |
|
| bu |
|
| cai |
|
| cao |
|
| cha |
|
| che |
|
| cheng |
|
| chi |
|
| chu |
|
| chuan |
|
| chun |
|
| ci |
|
| cong |
|
| cuo |
|
| da |
|
| dai |
|
| dan |
|
| dao |
|
| de | |
| dei |
|
| deng |
|
| dian |
|
| ding |
|
| dong | |
| dou |
|
| du |
|
| duan |
|
| dui |
|
| duo |
|
| er |
|
| fa |
|
| fan |
|
| fang |
|
| feng |
|
| fu |
|
| gan |
|
| gao |
|
| ge |
|
| gei |
|
| gen |
|
| geng |
|
| gou |
|
| guan |
|
| gui |
|
| guo |
|
| hai |
|
| hao |
|
| he | |
| hei |
|
| hen |
|
| hong |
|
| hua | |
| huan |
|
| huang |
|
| hui |
|
| ji | |
| jia |
|
| jian |
|
| jiang |
|
| jiao | |
| jie | |
| jin |
|
| jiu |
|
| ju |
|
| kai |
|
| kan |
|
| ke |
|
| kong |
|
| kou |
|
| ku |
|
| kuai |
|
| kuan |
|
| la |
|
| lai |
|
| lan |
|
| le |
|
| lei |
|
| leng |
|
| li |
|
| lian |
|
| liang |
|
| liu |
|
| lu |
|
| ma |
|
| mai |
|
| man |
|
| mang |
|
| mao |
|
| mei |
|
| men |
|
| mian |
|
| ming |
|
| mu |
|
| na |
|
| nan |
|
| ne |
|
| neng |
|
| ni |
|
| nian |
|
| niao |
|
| nin |
|
| pa |
|
| pai |
|
| pao |
|
| ping |
|
| qi |
|
| qian |
|
| qiang |
|
| qing |
|
| qiu |
|
| qu |
|
| rang |
|
| re |
|
| ren |
|
| san |
|
| se |
|
| shan |
|
| shang |
|
| shao |
|
| shei |
|
| shi | |
| shou |
|
| shu | |
| shua |
|
| shuang |
|
| shui |
|
| shuo |
|
| si |
|
| song |
|
| suan |
|
| sui |
|
| ta | |
| tai |
|
| tan |
|
| teng |
|
| ti |
|
| tian |
|
| tiao |
|
| tie |
|
| ting |
|
| tou |
|
| tu |
|
| wai |
|
| wan |
|
| wang |
|
| wei |
|
| wen |
|
| wo |
|
| wu |
|
| xia |
|
| xian |
|
| xiang |
|
| xiao |
|
| xie | |
| xin |
|
| xue |
|
| ya |
|
| yao |
|
| ye |
|
| yi |
|
| ying |
|
| yong |
|
| you | |
| yu |
|
| yuan |
|
| yue |
|
| yun |
|
| zai |
|
| zao |
|
| zhang |
|
| zhao |
|
| zhe |
|
| zhi |
|
| zhong |
|
| zhu |
|
| zi |
|
| zou |
|
| zui |
|
| zuo |
|
Как читаются части слога
Подсказки приблизительные, и это не оговорка: русскими буквами китайский слог точно не запишешь. Поэтому в каждой названо главное отличие от русского звука — на него и стоит смотреть. Различает слова всё равно не буква, а тон: проверить тоны.
Инициали — начало слога
- —
- слог начинается с гласной; на письме перед ней появляется y или w
- b
- как «б», но без голоса и без выдоха — между русскими «б» и «п»
- p
- как «п», но с сильным выдохом
- m
- как «м»
- f
- как «ф»
- d
- как «д», но без голоса — между русскими «д» и «т»
- t
- как «т», но с сильным выдохом
- n
- как «н»
- l
- как «л», мягче русского твёрдого
- g
- как «г», но без голоса — между русскими «г» и «к»
- k
- как «к», но с сильным выдохом
- h
- как «х»
- j
- мягкое «цзь»; кончик языка у нижних зубов
- q
- мягкое «ць» с сильным выдохом
- x
- мягкое «сь»
- zh
- твёрдое «чж»; кончик языка поднят к нёбу
- ch
- твёрдое «чш» с сильным выдохом; язык как при zh
- sh
- твёрдое «ш»; язык поднят к нёбу
- r
- между «ж» и «р»; язык как при sh, но с голосом
- z
- как «дз» одним звуком
- c
- как «ц» с сильным выдохом
- s
- как «с»
Финали — остальное
- a
- как «а»
- o
- как «о»; после b, p, m, f слышно «уо»
- e
- заднее «э», глубже русского
- er
- «ар» с загнутым вверх кончиком языка
- ai
- как «ай»
- ei
- как «эй»
- ao
- как «ао»
- ou
- как «оу»
- an
- «ань» с передним н
- en
- «энь» с передним н
- ang
- «ан» с задним н, как в английском song
- eng
- «эн» с задним н
- ong
- «ун» с задним н
- i
- как «и»; но после zh, ch, sh, r, z, c, s — глухой призвук, не «и»
- ia
- как «я»
- ie
- как «е»
- iao
- как «яо»
- iou
- как «иоу»; после согласной пишется iu
- ian
- как «янь»
- in
- как «инь»
- iang
- как «ян» с задним н
- ing
- как «ин» с задним н
- iong
- как «юн» с задним н
- u
- как «у», губы вытянуты вперёд
- ua
- как «уа»
- uo
- как «уо»
- uai
- как «уай»
- uei
- как «уэй»; после согласной пишется ui
- uan
- как «уань»
- uen
- как «уэнь»; после согласной пишется un и звучит короче
- uang
- как «уан» с задним н
- ueng
- как «уэн» с задним н; встречается только в слоге weng
- ü
- как «ю» в слове «тюль», губы вытянуты в трубочку
- üe
- как «юэ»
- üan
- как «юань»
- ün
- как «юнь»
Краевые слоги
Таких слогов 19, и в таблицу они не вошли: каждый существует в единичных редких знаках, междометиях или диалектных словах, и справочники о них расходятся. Выбросить их молча было бы нечестно — если вы встретили такой слог, он вам не приснился.
- engединственный знак 鞥 — ремень
- chuaдесяток редких знаков, из них узнаваем только 歘
- den扽 — резко дёрнуть; в словарях с XXI века
- dia嗲 — манерный, из диалектов юга
- lo咯 — частица разговорной речи
- yo哟 — междометие удивления
- kei剋 — отругать, разговорное
- ceiразбить с треском, пекинское разговорное
- rua挼 — мять, скомкать
- nunединственный знак 黁
- dinединственный редкий знак
- fiao覅 — «не надо» из уского диалекта
- biangзнак из названия лапши biángbiáng, в стандарт не входит
- bongединственный редкий знак
- wongединственный редкий знак
- m呣 — междометие, слог без гласной
- n㕶 — междометие, слог без гласной
- ng嗯 — междометие, слог без гласной
- hm噷 — междометие, слог без гласной
Вопросы
- Сколько всего слогов в китайском языке?
- В путунхуа около четырёхсот слогов без учёта тона: в этой таблице их 401. Сочетаний слога с тоном больше, но тоже немного: среди 3800 самых частых иероглифов их 1228 — это подсчёт по базе чтений Unihan, а не оценка. Отсюда и главная особенность языка: одинаково звучащих слов много, и различает их тон.
- Чем инициаль отличается от финали?
- Слог делится на две части: инициаль — начальный согласный, финаль — всё остальное. В слоге zhuāng инициаль zh, финаль uang. Инициали может не быть вовсе: в слоге ān она нулевая. Финаль есть всегда.
- Почему ju читается как jü, а не как ju?
- После j, q, x умлаут не пишут: слога с обычным u у этих инициалей не бывает, путаницы не возникает, и две точки опускают. Поэтому ju, qu, xu читаются как jü, qü, xü. А вот у n и l умлаут обязателен: nu и nü — разные слоги.
- Куда ставится знак тона в слоге?
- На a, если она есть; иначе на o; иначе на e; иначе на последнюю из i, u, ü. Поэтому в liù знак на u, а в duì — на i. Это же правило действует и в обратную сторону: по знаку видно, какая гласная в слоге главная.